-
1 to discourage smb from doing smth
отговорить кого-либо от чего-либо/убедить кого-либо не делать чего- либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to discourage smb from doing smth
-
2 discourage
[dɪs'kʌrɪdʒ]vрасхолаживать, отбивать охоту, обескураживать, не поддерживатьI discouraged him from going to the South. — Я отговорил его от поездки на юг
- discourage smb- be discouraged by smth
- discourage smb from doing smth -
3 discourage
1) обескура́живатьfailures discouraged him — неуда́чи сломи́ли его́
2) отгова́ривать ( dissuade)we discourage smoking on the premises — мы не разреша́ем кури́ть в на́ших помеще́ниях
discourage smb from doing smth — отговори́ть кого-л. от чего-л.
-
4 stifle
I ['staɪfl] гл.1)а) душитьб) задыхаться•Syn:2) глушить, заглушать ( звук)Syn:3)а) подавлять, сдерживатьSyn:б) удерживать; отпугивать; отговариватьto stifle smb. from doing smth. — удерживать кого-л. от чего-л.
Syn:4)б) заминать, утаивать (дело и т. п.)II ['staɪfl] сущ.; анат.коленная чашка или коленный сустав ( у лошади) -
5 dissuade
dɪˈsweɪd гл. отговаривать, отсоветовать, разубеждать( from) How can I dissuade the director from this foolish course of action? ≈ Как бы мне отговорить директора от этой глупой идеи? Jim's father tried to dissuade him from marrying Mary. ≈ Отец Джима пытался отговорить его жениться на Мери. Syn: discourage отговаривать, разубеждать - to * smb. from smth. /from doing smth./ отговорить кого-л. от чего-л. (устаревшее) не советовать, не рекомендовать dissuade отговаривать, отсоветовать (from) ~ разубеждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissuade
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский